Quan es vol fer que algú es posi en marxa o bé que iniciï un assumpte que pot resultar costós, es poden fer servir diverses expressions, segons el context: avall, que fa baixada; som-hi; som-hi, que no ha estat res; endavant les atxes, etc. Per exemple: Quan hi arribarem tot serà nevat, però ens [...]

mirar que es posi a la raó. Després de molt discutir ha vingut a la raó i ha vist que la seva resposta havia estat desproporcionada. Has de mirar que entri en raó i que accepti les condicions del club.  [...]

L'expressió castellana estar hecho polvo, que s'usa en el llenguatge col·loquial, vol dir estar abatut físicament (per manca de salut, cansament, etc.), però també vol dir estar abatut moralment (a causa de les preocupacions, les adversitats, etc.). En català, per fer referència a l'estat d [...]

: En Joan no mira prim i de seguida ho engega tot a rodar. La tia va tenir nassos de negar que havia estat ella sense immutar-se. Va tenir el morro d'anar a la festa sense que l'haguessin convidat. En Pere té molt de tupè i segur que demanarà un augment de sou, malgrat que sap que no treballa gens bé [...]

joies que surt al vídeo de la policia fos un actor. Es poden usar les expressions anar massa (o molt) lluny o passar de taca d'oli per indicar que una cosa és exagerada, excessiva o inadmissible. Per exemple: Els vestits d'aquesta dissenyadora sempre han estat molt estrafolaris, però és que [...]